LIV (Livre)

Dankova, Natalia. Niveaux de compétence linguistique canadiens. Ottawa, Canada : Gouvernement du Canada, 2012. 252.

RAC (Revue avec comité de lecture)

Dankova, Natalia. "Feeling different in different languages? What do polyglots say about it?". Journal of International Scientific Publications: Language, Individual & Society 18. (2024) : 22-31.

Dankova, Natalia. "Polyglottes, langues et négociations identitaires". Cahiers de l'ILOB / OLBI Journal (2024) : Acceptée

Dankova, Natalia. « Variation en français. Un cas des adjectifs ». Moderne Sprachen. 66 (2024) : 79 - 95.

Dankova, Natalia. "Place of learners’ culture in second language teaching". Language, Individual & Society (2023) :

Dankova, Natalia. "Definitions of LOVE in unilingual dictionaries. LOVE across cultures". Language, Individual and Society 15. (2021) : 88 - 102.

Dankova, Natalia. "Discourse on Alterity in Multicultural Context. The Canadian Case". Journal of Communication Arts 38. 1 (2020) : 83-92.

Dankova, Natalia. “Adjectives in narratives in spoken Esperanto” . Language, Individual & Society 14. (2020) : 9 - 16.

Dankova, Natalia. "Perceptions of English L2: Language of Shakespeare or just a tool for intercultural communication?". Language, individual & society 13. (2019) : 173-179.

Dankova, Natalia. "Storytelling in French from France and French from Quebec". CORELA 15. 2 (2017) :

Dankova, Natalia. “Future participles in Esperanto”. Esperantologio – Esperanto Studies. 7 (2015) : 63-74.

Dankova, Natalia. Logiciel d’annotation de vidéos FSL : Outil d’aide à la compréhension orale des documents authentiques. Cahiers de l’ILOB 5. (2013) : 161 - 171.

Dankova, Natalia, Alain Charbonneau. « Annotatiesoftware als hulpmiddel bij het begrijpend luisteren » (Logiciel d’étiquetage de documents videos authentiques et activités de compréhension orale en L2) (Article traduit par Arie Hoeflaak). Levende Talen Magazine (2011) :

Dankova, Natalia. « Conceptualisation et expression du temps en français québécois et en français de France » . Langues et linguistique Rétrospective de vingt-cinq ans de Journées de lin. numéro spécial (2011) :

Dankova, Natalia. “Temporality in Spoken Esperanto”. Esperantologio / Esperanto Studies (2009) : 46-60.

Dankova, Natalia. «Conceptualisation et expression du temps en français québécois et en français de France». Langues et linguistique 28 (2002) : 45-70.

COC (Contribution à un ouvrage collectif)

Dankova, Natalia. "Comment faire son trou sans s’enfoncer dedans ou comment résister aux pressions réelles ou imaginaires". Récits de professeurs d'université à mi-carrière. Si c'était à refaire .... Québec : Presses universitaires du Québec, 2022. 9 - 17.

Dankova, Natalia. “The management and acceptance of diversity” . Human Dignity and Managerial Responsability. Gower, 2012.

Dankova, Natalia. « Variétés de français. Conceptualisation et sélection de l’information à transmettre » . Le français d’ici. Études linguistiques et sociolinguistiques sur la variation du français au Québec et en Ontario. Toronto : GREF, 2009. 15-35.

Dankova, Natalia. De la peur de l'étranger - à l'intégration des immigrants diplômés. La langue et l'intégration des immigrants. L'Harmattan, 2007. 259-267.

Dankova, Natalia. « Transfert en espéranto. L’influence de la langue maternelle et la morphologie verbale ». Domaines de la recherche en linguistique appliquée. Bellinzona : H. Dubois, 1998. 142-167.

CAC (Publications arbitrées dans des actes de colloque)

Dankova, Natalia. "Lexical richness of French and Quebec journalistic texts". Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria , Sofia (Bulgaria). 196-200. (2024).

Dankova, Natalia. "Remedial courses in French as the language of instruction. Attitudes and practices of unilingual, bilingual or trilingual students". 3e Colloque international sur le plurilinguisme, Udine. Forum Editrice Universitaria Udinese . 203 – 212. (2023).

Dankova, Natalia. "Identité de polyglotte. Qui décide qui je suis ?". 2nd International Colloquium on Plurilingualism, Udine. Forum. 15-29. (2021).

Dankova, Natalia. "Rakontoj en parola Esperanto (Narratives in Spoken Esperanto)". 5th Interlinguistics Symposium, Poznan, Pologne, Poznan. Wydawnictwo Rys. 219 - 230. (2020).

Dankova, Natalia. "Définitions du mot AMOUR dans les dictionnaires français. Dialogue entre la chair et l'âme". VIII Colloque International Linguistique contrastive germano-romane et intraromane , Berlin. Peter Lang. 317-331. (2019).

Dankova, Natalia. "Niveaux de compétence linguistique canadiens. Cadre de référence et norme nationale pour l’élaboration de programmes de formation et l’évaluation en français L2 au Canada". Colloque international organisé par l'Association Thaïlandaise des Professeurs de Français et l’Ambassade de France en Thaïlande, Bangkok, Thaïlande. 157 - 171. (2017).

Dankova, Natalia. "Enseignement des langues au-delà du principe de politiquement correct. Compétences culturelles en langue seconde". 3rd International Symposium on Language for International Communication, Riga, Lettonie. 67 - 71. (2016).

Dankova, Natalia. From Direct Method to Immersion in Adult L2 Learning. Hidden Aspects. The Third Asian Conference on Language Learning, IAFOR, Osaka (Japon). 282 - 292. (2013).

Dankova, Natalia. Défis éthiques dans un milieu de travail interculturel. Points de vue des gestionnaires et des employés plurilingues . 3es Assises Européennes (conférence organisée par l’Observatoire européen du plurilinguisme), Université La Sapienza, Rome, Italie, (2012).

Dankova, Natalia. Multiculturalism in Workplace. 2nd International Conference on Culture and Languages in Contact, El-Jadida, Maroc. (2012).

Dankova, Natalia. Temporality and Causality in Varieties of French. Colloque Tense, Aspect and Mood, Central Institute of Indian Languages, Mysore (Inde). (2012).

Dankova, Natalia. «Impact de la tâche dans deux types de textes narratifs oraux - récit d'images et récit personnel - produits en espéranto parlé par des francophones, italophones et russophones et en langue maternelle (français, italien, russe)». Saint-Chamas (France) . MLMS Éditeur. (2003).

Dankova, Natalia. L'espéranto. Du mythe à la réalité. Actes des XVe Journées de linguistique, Université Laval, Québec, Canada. CIRAL. 97-106. (2001).

Dankova, Natalia. Temporalité en français québécois et en français de France. Différences dans la conceptualisation du temps et son expression dans un texte narratif oral. Actes des XVes Journées de linguistique, Université Laval, Québec, Canada. CIRAL. 1-12. (2001).

Dankova, Natalia. Espéranto. De ça n'a pas marché à comment ça marche ou langue internationale à plusieurs facettes culturelles. Las lenguas en la Europa Comunitaria III, Amsterdam, Pays-Bas. Dialogos Hispanicos, No 23, Rodopi. 439-453. (1999).

Dankova, Natalia. « Transfert. Marquage temporo-aspectuel et adverbes de temps », in L. Diaz et C. Perez (éd.) . Barcelone. Université Pompeu Fabra. 171-176. (1997).

RAP (Rapport de recherche)

Charbonneau, Aain, Natalia Dankova, David Paquin. 2012. Création d’un portail pour le site FSL (French as a Second Language). Outil informatique d’indexation et d’étiquetage de vidéos et de bandes audio destinées aux étudiants du réseau FSL. Projet subventionné par FODAR. Université du Québec.,

Dankova, Natalia. 2012. Analyses comparatives de l’échelle de Niveaux de compétence linguistique canadiens et de l’Échelle québécoise. Produit pour le Centre des Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens.,

Vandergrift, Larry, Natalia Dankova, Louise Cantin. 2012. Comparaison de l’échelle Niveaux de compétence linguistique canadiens et de l’Échelle québécoise. Rapport final réalisé pour le CIC et le MICC, Ottawa.,

COF (Communication arbitrée)

Dankova, Natalia. "Feeling different in different languages? What do polyglots say about it?". Language, Individual & Society Conference. Bourgas (Bulgarie), 20-23 août 2024.

Dankova, Natalia. "How to explain multilingualism and polyglots’ identity to others?". International Conference on Language and Places: Multilingual Practices and Identity. Netanya (Israel), March, 12 - 14, 2024.

Dankova, Natalia. "Lexical richness of French and Quebec journalistic texts" . Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2024). Sofia (Bulgarie), 8-11 septembre 2024.

Dankova, Natalia. "Use of the article in spoken Esperanto". The 21st International Congress of Linguists (ICL). Poznan (Pologne), 8-14 septembre 2024.

Dankova, Natalia. "Multicultural polyglots and their identity". Conference Communication and Identity . Moknine (Tunisia), November, 16 - 18, 2023.

Dankova, Natalia. "Place of learners’ culture in second language teaching". 14e colloque Language, Individual & Society. Bourgas (Bulgarie), 23 – 26 août 2023.

Dankova, Natalia. "Polyglottes et négociations identitaires" . CCERBAL Bilinguism and Multiculturalism. Université d’Ottawa, Ottawa (Canada), 4 - 6 mai 2023.

Dankova, Natalia. "Polyglottes multiculturels et questions identitaires" . 90e Congrès de l'Acfas, Colloque "Perspective multidisciplinaire sur le bilinguisme : aspects socioculturels et développementaux". Université McGill, Montréal (Canada), 11 - 12 mai 2023.

Dankova, Natalia. "Multilingual and multicultural people and their identity". Colloque Language, Individual & Society. Bourgas (Bulgarie), 25 - 28 aout 2022.

Dankova, Natalia. "Cours de rattrapage en français langue d’enseignement. Attitudes et pratiques des étudiants unilingues, bilingues ou trilingues". 3e Colloque International sur le Plurilinguisme. Udine (Italie), 8 - 12 novembre 2021.

Dankova, Natalia. "Definitions of LOVE in unilingual dictionaries. LOVE across cultures". Language, Individual and Society. Burgas, 2021.

Dankova, Natalia. « Adjectifs dans des textes narratifs. Étude comparative ». Colloque international « Linguistique contrastive germano-romane et intraromane ». Innsbrück (Autriche), 7-10 septembre 2022. Acceptée

Dankova, Natalia. "Rakontoj en parola Esperanto (Narratives in Spoken Esperanto)". 5th Interlinguistics Symposium. Poznan (Pologne) , 17-18 septembre 2020.

Dankova, Natalia. “Adjectives in narratives in spoken Esperanto” . Language, Individual & Society Conference. Burgas (Bulgarie), 26-30 août 2020.

Dankova, Natalia. "Identité des polyglottes. Qui décide qui je suis ?" . 2nd International Colloquium on Plurilingualism. Udine, Italie, 13 – 15 novembre 2019.

Dankova, Natalia. "Perceptions of English L2: Why to learn English L2?" . Language, Individual and Society Conference. Burgas, Bulgarie, 26 – 30 août 2019.

Dankova, Natalia. "Variation in French. Case of adjectives" . 26th International Conference of Jonas Jablonskis Linguistic Diversity in the Modern World: Language, Power and Prestige. Vilnius, Lituanie, 3 – 4 octobre 2019.

Dankova, Natalia. "Adjectifs dans des textes narratifs en français québécois et en français de France" . Colloque Les français d’ici. Université Concordia. Montréal, Canada, 23 – 25 mai 2018.

Dankova, Natalia. "Discourse on alterity and the perception of difficulties in intercultural communication" . Cross-Cultural Communication Conference. Université Ramon Llull. Barcelone, Catalogne, 24 – 25 janvier 2018.

Dankova, Natalia. "Perceptions of English L2: language of Shakespeare or just a tool for intercultural communication?”. MELDC 18: 2nd International Conference on Multilingual Education in Linguistically Diverse Contexts. University of Malta. La Vallette, Malte, 30 – 31 août 2018.

Dankova, Natalia. "Using the learners’ native culture and non-linguistic knowledge in second language teaching. Case of adults with low literacy skills". LESLLA 2018:14th Annual Symposium on Literacy Education and Second Language Learning for Adults. Università di Palermo. Palerme, Italie, 4 – 6 octobre 2018.

Dankova, Natalia. "Comment devenir polyglotte ?" . Congrès des professeurs du français des Pays-Bas . Noordwijkerhout, Pays-Bas, 23 – 25 mars 2017.

Dankova, Natalia. "Enseigner aux débutants selon l’approche actionnelle" . Congrès des professeurs du français des Pays-Bas. Noordwijkerhout, Pays-Bas, 23 – 25 mars 2017.

Dankova, Natalia. "Face cachée de l’enseignement des langues étrangères en immersion". Congrès des professeurs du français des Pays-Bas. Noordwijkerhout, Pays-Bas, 23 – 25 mars 2017.

Dankova, Natalia. "Niveaux de compétence linguistique canadiens. Cadre de référence et norme nationale pour l’élaboration de programmes de formation et l’évaluation en français L2 au Canada". 3e Colloque international organisé par l'Association Thaïlandaise des Professeurs de Français et l’Ambassade de France en Thaïlande. Bangkok, Thaïlande, 19 – 20 octobre 2017.

Dankova, Natalia. "Définitions du mot AMOUR dans différentes langues. Voix des dictionnaires". VIII Colloque International Linguistique contrastive germano-romane et intraromane, Département de Traduction et Interprétation, Institut für Translationswissenschaft. Innsbruck, Autriche, 29 août – 1 septembre 2016.

Dankova, Natalia. "Definitions of 'love' across languages. Voices of dictionaries". LILA '16 / 3rd Linguistics and Language Conference. Istanbul, Turquie, 24 – 25 juin 2016.

Dankova, Natalia. "Enseignement des langues au-delà du principe de politiquement correct. Compétences culturelles en langue seconde" . 3rd International Symposium on Language for International Communication . University of Latvia, Riga, Latvia, May, 26 - 27, 2016.

Dankova, Natalia. Dites A ! Enseignement de la phonétique (sur invitation) . Congrès de Levende Talen (Association de professeurs de L2 des Pays-Bas). Noordwijkerhout, Pays-Bas, 20-21 mars 2015., 2015.

Dankova, Natalia. Enseigner aux débutants selon l’approche actionnelle (sur invitation) . Congrès de Levende Talen (association de professeurs de L2 des Pays-Bas). Noordwijkerhout, Pays-Bas, 20-21 mars 2015.

Dankova, Natalia. Innovative Practices in L2 Teaching and Learning. Cultural Aspects beyond Politically Correct Principle. Issues in Intercultural Learning and Teaching across L2 Contexts and Situations. Université de Séville. Séville, Espagne, 1 – 3 juillet 2015.

Dankova, Natalia. Logiciel FSL et activités de compréhension orale (sur invitation). Congrès de Levende Talen (association de professeurs de L2 des Pays-Bas,). 20 – 21 mars 2015, Noordwijkerhout (Pays-Bas), 2015.

Dankova, Natalia. « Comment tuer sa propre langue? ». Congrès mondial acadien, Colloque "L'Acadie dans tous ses défis". Université de Moncton, Campus d’Edmundston, Canada, 12-14 août 2014.

Dankova, Natalia. "Comment devient-on polyglotte?" . Colloque dans le cadre de la Semaine de la recherche : Talents 100 frontière[s]. UQO, Gatineau, 26 mars 2013.

Dankova, Natalia. "From direct method to immersion in adult L2 learning. Hidden aspects". The Third Asian Conference on Language Learning. Osaka, Japon, 25-28 avril 2013.

Dankova, Natalia. “Ethical Challenges within Intercultural Communication in Workplace in Canada, France, Israel and India". International Conference on Migration and Well-Being: Research Frontiers, Université de Tel-Aviv. Tel-Aviv, Israel, January, 8 -10 , 2013.

Dankova, Natalia. Discours on Alterity in multicultural context”. Conférence Languaging Diversity. Université de Naples L’Orientale, 10 – 12 octobre 2013.

Dankova, Natalia. "Défis éthiques dans un milieu de travail interculturel. Points de vue des gestionnaires et des employés plurilingues" . 3es Assises Européennes sur le plurilinguisme (conférence organisée par L’Observatoire européen du plurilinguisme). Rome, Italie, 10-12 octobre 2012.

Dankova, Natalia. "Évolution des Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC)" . Conférence de l’Association canadienne de linguistique appliquée. Waterloo (Ontario), Canada, 26-28 mai 2012.

Dankova, Natalia. "Outil d’apprentissage en ligne : logiciel d’annotation de vidéos" . Pratiques innovantes en apprentissage des langues assisté par ordinateur. Université d’Ottawa, ILOB, Ottawa, 26-27 avril 2012.

Dankova, Natalia. “Multiculturalism in Workplace”, 2nd International Conference on Culture and Languages in Contact, 22-23 novembre 2012, El-Jadida, Maroc.. 2nd International Conference on Culture and Languages in Contact. El-Jadida, Maroc, 22-23 novembre 2012.

Dankova, Natalia. “Temporality and Causality in Varieties of French". Conference Tense, Aspect and Mood. Central Institute of Indian Languages, Mysore, Inde, 3-5 février 2012.

Dankova, Natalia, Alain Charbonneau. “Foreign language learning on-line: Practice of oral comprehension". International Educational Technology Conference. Istanbul, Turquie, 25-27 mai 2011.

Dankova, Natalia, Alain Charbonneau. « Logiciel d’indexation de documents vidéos et activités de compréhension orale en L2 ». Congrès de Levende Talen « Cap sur le français ». Noordwijkerhout, Pays-Bas, 4-5 février 2011.

Dankova, Natalia. “FSL Video Tagging Software: An Oral Comprehension Tool for Authentic Documents”. 33rd All India Conference of Linguists. Chandigarh, Inde, 1-3 octobre 2011.

Dankova, Natalia. “Conceptualization of Time and Temporality in Varieties of French”. ICLAVES – 5. Copenhague, Danemark, 24-26 juin 2009.

Dankova, Natalia. “Conceptualization and dialectal variation in French”. Nordic Network for Intercultural Communication. Reykjavik, Islande, 4-6 décembre 2008.

Dankova, Natalia. “Managing Diversity, or Letting it Take Its Course? Gérer ou digérer la diversité?”. Colloque sur l'immigration au Canada et en Irlande. Malahide, Irlande, 15-17 mai 2008.

Dankova, Natalia. “Varieties of French. The Case of Adjectives” . Free Conference. Sydney, Australie, 11-12 octobre 2008.

Dankova, Natalia. « Temporalité dans des récits oraux. Rôle des subordonnées temporelles, des gérondifs et des participes ». Conférence de AFLS. Boulogne-sur-Mer, France, 3-5 septembre 2007.

Dankova, Natalia. Raconter en français québécois. Conférence de AAAL. Montréal, Canada, 17-20 juin 2006.

Dankova, Natalia. Récit en français québécois. Sélection de l'information à transmettre. Conférence Les français d'ici. Université Queen's, Kingston, Canada, juin 2006.

Dankova, Natalia. Storytelling in French from France and French from Quebec: The words that betray us. Conférence BAAL-IRAAL. Cork, Irlande, 7-9 septembre 2006.

Dankova, Natalia. Tu vois ce que je veux dire vs t'sais. Raconter en français de France et en français québécois. Au-delà des mots. Conférence AFLS. Bristol, Angleterre, 4-7 septembre 2006.

Dankova, Natalia. Conceptualization of Time and Temporality in Varieties of French. 9th International Cognitive Linguistics Conference. Séoul, Corée, 17-23 juillet 2005.

Dankova, Natalia. Intégration des immigrants diplômés au Canada. Journées d'études La langue et l'intégration des immigrants. Université McGill, Montréal, Canada, 8-9 décembre 2005.

Dankova, Natalia. Transfer and Acquisition of French L2 on the Street. 15th European Second Language Association Conference. Dubrovnik, Croatie, 14-17 septembre 2005.

Dankova, Natalia. Expression de la temporalité en français langue maternelle : étude comparative de récits oraux produits par des francophones québécois et français. Les XVes Journées de linguistique. Université Laval, Québec, Canada, 15-16 mars 2001.

Dankova, Natalia. L'espéranto. Du mythe à la réalité. Les XVes Journées de linguistique. Université Laval, Québec, Canada, 15-16 mars 2001.

Dankova, Natalia. Adverbes temporels dans un texte narratif. Étude comparative de productions de russophones en français L2 et de natifs en français et en russe. IIIe Conférence ESF The Structure of Learner Language. Sant Feliu de Cuixols, Espagne, 7-12 octobre 2000.

Dankova, Natalia. L'acquisition du répertoire verbal en français langue étrangère par des apprenants russophones étudiant le français en France et en Russie. Étude comparative de récits oraux. Colloque Appropriation d'une L2 en milieu guidé. ULB, Bruxelles, Belgique, 24-26 août 2000.

Dankova, Natalia. Impact de la tâche dans deux types de textes narratifs oraux - récit d'images et récit personnel - produits en espéranto parlé par des francophones, italophones et russophones et en langue maternelle (français, italien, russe). Colloque Acquisition d'une langue étrangère : perspectives et recherche. Paris, France, 19-21 avril 1999.

Dankova, Natalia. L'expression de l'aspect verbal en français langue étrangère. Étude de récits produits par des russophones. 9th European Second Language Association Conference. Lund, Suède, 10-12 juin 1999.

Dankova, Natalia. « Quand la transfert est indispensable » . VIIIe Conférence de EUROSLA. Paris, France, 10-12 septembre 1998.

Dankova, Natalia. « Temporalité et transfert : la construction du récit en espéranto ». IIe Conférence ESF ‘The Structure of Learner Language’. Acquafredda di Maratea, Italie, 26 septembre - 1er octobre 1998.

Dankova, Natalia. « Espéranto. De ça n’a pas marché à comment ça marche ou langue internationale à plusieurs facettes culturelles » . Colloque ‘Las Lenguas en la Europa Comunitaria III'. Amsterdam, Pays-Bas, 5-8 novembre 1997.

Dankova, Natalia. « Transfert. Marquage temporo-aspectuel et adverbes de temps » Barcelone, Espagne. VIIe Conférence de EUROSLA. Barcelone, Espagne, 22-24 mai 1997.

Dankova, Natalia. « Transfert en espéranto. L’influence de la langue maternelle et la morphologie verbale » Colloque d’interlinguistique . Colloque d’interlinguistique. La Chaux-de-Fonds, Suisse, 2-3 novembre 1996.

CNA (Communication non arbitrée)

Dankova, Natalia. "Corpus en espéranto et analyses de l’espéranto oral" . Sur invitation. Université de Tours (France), 7 juin 2022.

Dankova, Natalia. "Comment devenir polyglotte ?". Journée Étudiant d’un jour . UQO, Gatineau, le 12 février 2020.

Dankova, Natalia. "Kiel Esperanto adaptigas al vi ? Kio eblas en Esperanto, kiu ne eblas en aliaj lingvoj ? (Comment l'espéranto s'adapte à vous ? Que peut-on faire en espéranto qu'on ne peut pas faire dans d'autres langues ?)" . La 2-a Universitata Retinario por prezentado de Esperanto al la Ekstera Publiko. Université de Shiraz, Shiraz (Iran), 25 novembre 2020.

Dankova, Natalia. "Dans l’ombre des statistiques". Cours LNG-1373 Initiation à la recherche en études langagières. UQO, Gatineau, Canada, 13 novembre 2018.

Dankova, Natalia. "Mystères de l’alphabet". Cours LNG-1103 Histoire de la langue française. UQO, Gatineau, Canada, 10 avril 2018.

Dankova, Natalia. "Verbaj formoj en parola Esperanto (Fomes verbales en espéranto parlé)" . Conférence publique. University of Ottawa, Ottawa (Canada), 15 mars 2016.

Dankova, Natalia. « Profils et motivations des locuteurs de l’espéranto » (en espéranto) (sur invitation). Merkaz Bikurey Ha'itim, Tel-Aviv (Israël), décembre, 2014.

Dankova, Natalia. Esperanto and action-based approach in second language teaching (sur invitation) . Université Bar-Ilan, Département d’études juives, Ramat-Gan, Israël, 12 janvier 2014.

Dankova, Natalia. Espéranto et pourquoi? (sur invitation) . UQO, 4 novembre 2013 .

Dankova, Natalia. Multiculturalisme et identité. (sur invitation) . UQO, 12 novembre 2013.

Dankova, Natalia. Multkultureco en Kanado (Multiculturalisme au Canada) (sur invitation) . Merkaz Bikurey Ha'itim, Heftman 6, Tel-Aviv, Israël , 24 décembre 2013.

Davila-Gomez, Ana-Maria, Natalia Dankova. "Ethique, management et communication interculturelle". Le Groupe de recherche interdisciplinaire sur la communication organisationnelle. Université d'Ottawa, Le 19 mars 2010.

Dankova, Natalia. « Espéranto parlé : comment ça marche et pourquoi? » . Semaine de la recherche, UQO. Gatineau, Canada, 16 mars 2009.

Dankova, Natalia. « Variétés de français : français de France et français du Québec – différences dans la conceptualisation». Semaine de la recherche, UQO. Gatineau, Canada, 16 mars 2009.

Dankova, Natalia. « Dites A ou enseignement de la prononciation en langues secondes . Journée de la valorisation de l’enseignement, UQO. Gatineau, Canada, 31 mars 2008.

Dankova, Natalia. « Varieties of French / Variétés de français » (bilingue). Journée de la recherche, UQO. Gatineau, Canada , 11 mai 2006.

Dankova, Natalia. Tempus fugit. Conceptualisation du temps. Université de Paris-VIII, France, 23 février 2005.

Dankova, Natalia. Conceptualisation du temps et récit en français québécois et en français de France. UQO, Gatineau (Canada), 15 septembre 2004.

Dankova, Natalia. Quand on entend ce qu'on entend et quand on voit ce qu'on voit, on a raison de penser ce qu'on pense ou référence au temps et aux événements dans des récits oraux en français québécois et en français de France. Université Laval , Québec, Canada, 17 septembre 2001.

Dankova, Natalia. Psycholinguistique : domaines de recherche. Université de Linguistique, Nijni Novgorod, Russie, 14 janvier 1999.

Dankova, Natalia. Temporalité et transfert. Université Laval, Québec, Canada, 29 novembre 1999.

Dankova, Natalia. Variétés de français. Université Laval, Québec, Canada, 17 novembre 1999.

Dankova, Natalia. « Espéranto parlé » (en espéranto). Congrès Mondial d’Espéranto. Montpellier, France, 4 août 1998.

AUT (Autres)

Dankova, Natalia. "Implication et autonomie des étudiants dans l’apprentissage d’une langue seconde. Stratégies d’apprentissage" - Atelier de formation pour les enseignants de français L2. (15 février 2024) :

Dankova, Natalia. Entrevue donnée à Pascale de Montigny Gauthier sur la discordance linguistique en milieu hospitalier. Dossier "Je souffre de quoi ?" . Le Droit (le 28 août 2019 ) :

Dankova, Natalia. Enseignement intensif de l'anglais dans les écoles au Québec. (28 août 2014) :

Dankova, Natalia. "Module de phonétique" faisant partie du Programme de formation en ligne destiné aux professeurs de français L2 en Ontario. Réalisation de la vidéo (20 minutes) produite par SigmaMedia, rédaction d’un texte explicatif, préparation d’exercices phonétiques, constitution de sitographie, révision de l’ensemble du module. En collaboration avec : Francine Spielman, École des adultes Carrefour, Ottawa Gilles Aubry, Alliance Française d’Ottawa Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, Ottawa .

Dankova, Natalia, Alain Charbonneau. Logiciel FSL (French as a Second Langiage) permettant de concevoir des activités de compréhension orale en langue seconde à partir de vidéos authentiques.

Dankova, Natalia. "Prototype et langues des signes" Avec la participation de René Blanchet et Maude Girault (DVD, 32 minutes, 2007).

Dankova, Natalia. « Temporalité en espéranto. Étude du transfert », thèse de doctorat soutenue à l’Université de Paris-VIII, 1997 (France).