RAC (Revue avec comité de lecture)

Bégin-Caouette, Olivier, Olivier Francis Hazoume, Marie-Josée Goulet. Du recrutement à la réussite: stratégies mobilisées par les cégeps dans l’accompagnement des étudiants internationaux. Revue des sciences de l'éducation (2024) : Acceptée

Goulet, Marie-Josée, Mathieu Thibault, Edith Potvin-Rosselet. Enseignement universitaire à distance en temps de pandémie: comment les interactions entre les personnes enseignantes et étudiantes ont-elles été affectées?. Revue internationale des technologies en pédagogie universitaire 19. 3 (2022) : 60-79.

Goulet, Marie-Josée. Évaluation de l’efficacité d’un dispositif de rétroaction dialoguée dans des cours de rédaction à l’université. Adjectif: analyses et recherches sur les TICE, numéro thématique 1 "Productions d'écrits et technologies... Regards contemporains" (2021) : mis en ligne le 10 avril 2021.

Pelletier, Laurence, Marie-Josée Goulet. Analyse de formules employées par le gouvernement et de leurs stratégies de cadrage sous-jacentes pendant le printemps érable québécois de 2012. Argumentation et analyse du discours 21 (2018) : DOI 10.4000/aad.2688.

Goulet, Marie-Josée, Laurence Pelletier. Contents and approaches to technology in digital writing instruction: Evidence from universities of two Canadian provinces. Computers and Composition 43. (2017) : 73-87.

Goulet, Marie-Josée, Michel Simard, Carla Parra Escartín, Sharon O'Brien. La traduction automatique comme outil d’aide à la rédaction scientifique en anglais langue seconde: résultats d’une étude exploratoire sur la qualité linguistique. Anglais de spécialité (ASp) 72. (2017) : 5-28.

Goulet, Marie-Josée, Christine Fournier. Classification des sujets abordés dans dix manuels de rédaction web : vers un outil de référence pour l’enseignement universitaire. Texto Livre: Linguagem e Tecnologia 9. 1 (2016) : 1-12.

Heng Hartse, Joel, Sibo Chen, Marie-Josée Goulet. Editorial: The rectification of names. Canadian Journal for the Study of Discourse and Writing / Rédactologie 26. (2016) : 1-4.

Goulet, Marie-Josée, Laurence Pelletier. Les compétences technologiques des rédacteurs professionnels: résultats d'un sondage pancanadien et analyse des cours offerts dans les universités ontariennes. Revue internationale des technologies en pédagogie universitaire 11. 1 (2014) : 61-72.

Goulet, Marie-Josée. Étude exploratoire des usages d’outils informatiques d’aide à la rédaction dans la production d’écrits professionnels. Scripta, Pratiques de lecture et d’écriture dans la formation universitaire et/ou dans la vie professionnelle (numéro spécial), sous la direction de Fanny Rinck, Jane Quintiliano Guimarães Silva et Juliana Alves Assis 16. 30 (2012) : 217-231.

Goulet, Marie-Josée. Terminologie et paramètres expérimentaux pour l'évaluation des résumés automatiques. Traitement automatique des langues, numéro spécial sur les Principes de l'évaluation en traitement automatique des langues 48. 1 (2007) : 161-185.

Martin, Pierre, Anne-Marie Beaudoin-Bégin, Marie-Josée Goulet, Johanna-Pascale Roy. Les voyelles nasales en français du Québec. La Linguistique 37. 2 (2001) : 201-222.

COC (Contribution à un ouvrage collectif)

Demers, Stéphanie, Ruth Philion, Marie-Josée Goulet. (Soumis) Co-construire des pratiques enseignantes autour de finalités émancipatrices en communauté de pratique. Accompagnement à la réussite des personnes étudiantes dans l’enseignement supérieur: regards multiples. Peter Lang, 2024.

Escartín, Carla Parra, Marie-Josée Goulet. When the post-editor is not a translator. Can machine translation be post-edited by academics to prepare their publications in English? . Translation Revision and Post-editing. Industry Practices and Cognitive Processes. Maarit Koponen, Brian Mossop, Isabelle S. Robert, Giovanna Scocchera (dir.), Routledge, 2020. 89-106.

O'Brien, Sharon, Michel Simard, Marie-Josée Goulet. Machine translation and self-post-editing for academic writing support: Quality explorations. Translation Quality Assessment: From Principles to Practices. Joss Moorkens, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Stephen Doherty (dir.), Springer, 2018. 237-262.

Goulet, Marie-Josée. Création d'un sondage sur les outils informatiques utilisés pour la rédaction au travail: Stratégie de recrutement des participants et résultats du prétest. Écritures expertes en questions. France : Presses universitaires de Provence, 2015. 227-240.

Goulet, Marie-Josée. Méthodes et critères d'évaluation en résumé automatique: bilan et perspectives. Multilinguisme et traitement des langues naturelles. Québec : Presses de l'Université du Québec, 2010. 91-102.

Goulet, Marie-Josée. Pour un protocole d'évaluation des applications en filtrage sémantique. Filtrage sémantique: de l'annotation à la navigation textuelle. Paris : Hermès Science, 2009. 291-319.

Goulet, Marie-Josée, Shelley Tulloch. Agissez sur votre santé! La responsabilisation et l'action individuelle dans les publireportages de produits santé-beauté. La publicité déguisée. Québec : Éditions Nota bene, 2002. 39-58.

CAC (Publications arbitrées dans des actes de colloque)

Goulet, Marie-Josée, Amélie Champagne, Farrah Bérubé, Nadine Cambefort, Jorge Frozzini, Isabelle Gallard, Andréanne Gélinas-Proulx, Clency Rennie, Jeanne-Marie Rugira, Hamid Saffari. Camie, développement d’une formation sur l’inclusion des personnes étudiantes de l’international par une équipe multidisciplinaire: quelles étapes et quels leviers pour y parvenir?. La réussite étudiante en enseignement supérieur au carrefour de l’équité, la diversité et l’inclusion (EDI) de l’Observatoire sur la réussite en enseignement supérieur lors du 90e Congrès de l’Acfas, (2024).

Demers, Stéphanie, Ruth Philion, Marie-Josée Goulet. Agir ensemble en communauté de pratique: améliorer la pédagogie universitaire. Actes du congrès de l'AIPU, 1-7. (2022).

Goulet, Marie-Josée, Gretta Micale Ndayyimirije, Farrah Bérubé, Nadine Cambefort, Jorge Frozzini, Andréanne Gélinas-Proulx, Jeanne-Marie Rugira, Clency Rennie. Développement d'une microformation en ligne visant à faciliter l'inclusion des étudiants internationaux dans les universités du réseau de l'UQ. Actes du Colloque ROC 2021 : Solidarités numériques en éducation: une culture en émergence, 115-118. (2022).

Goulet, Marie-Josée, Mathieu Thibault, Edith Potvin-Rosselet. Perception d'enseignant.e.s universitaires quant à la quantité et la qualité de leurs interactions avec les étudiant.e.s en formation à distance. Actes du Colloque ROC 2021 : Solidarités numériques en éducation: une culture en émergence, 119-122. (2022).

Goulet, Marie-Josée. Économie de l'enseignement des documents écrits au supérieur: une étude de cas. Actes du 21e Colloque international sur le document numérique (CIDE), sous la dir. de Bernard Jacquemin et Malek Ghenima, Paris. Europia. 155-165. (2019).

Goulet, Marie-Josée. Engager un dialogue asynchrone avec l'étudiant à l'intérieur de son texte: premiers résultats sur l'efficacité de la rétroaction-dialogue. Actes du colloque de la CIRTA (Communauté pour l'Innovation et la Recherche sur les Technologies dans l'enseignement/Apprentissage), Sherbrooke. 23-26. (2019).

Freiman, Viktor, Jeanne Godin, François Larose, Michel Léger, Mario Chiasson, Victoria Volkanova, Marie-Josée Goulet. Towards the life-long continuum of digital competences: Exploring combination of soft-skills and digital skills development. Proceedings of INTED, 9518-9527. (2017).

Parra Escartín, Carla, Sharon O'Brien, Marie-Josée Goulet, Michel Simard. Machine Translation as an academic writing aid for medical practitioners. Proceedings of Machine Translation Summit XVI, 254-267. (2017).

Goulet, Marie-Josée. Digital writing in the workplace: the present and the future. Proceedings of the Sixth Asian Conference on Arts and Humanities, 41-58. (2016).

Goulet, Marie-Josée, Annie Duplessis. Focus group on computer tools used for professional writing and preliminary evaluation of LinguisTech. Proceedings of the EACL 2012 Workshop on Computational Linguistics and Writing, EACL. 39-47. (2012).

Goulet, Marie-Josée, Christiane Melançon, Alain Désilets, Elliott Maklovitch. Beyond translation memories: new tools for translators (dir.). XII Machine Translation Summit, Ottawa. AMTA. 69 pages. (2009).

Goulet, Marie-Josée. Présentation d'un cadre méthodologique pour l'évaluation des résumés automatiques. Actes du 32e colloque annuel de l'ALPA, Halifax. Dalhousie University. 63-73. (2009).

Goulet, Marie-Josée. Analysis of summarization evaluation experiments. Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) and Human Language Technologies (HLT), Rochester. 17-20. (2007).

Goulet, Marie-Josée, Joël Bourgeoys. Le projet GÉRAF : Guide pour l'Évaluation des Résumés Automatiques. Actes de la 11e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Fès. 215-220. (2004).

Goulet, Marie-Josée. Comparing automatic summaries to meaningful text segments selected by human judges. Proceedings of Computational Linguistics in the North East (CLiNE), Montréal. 59-63. (2004).

Ladouceur, Jacques, Marie-Josée Goulet. The use of multi-word unit networks in natural language processing. Language and the modern media, Proceedings of the 37th Linguistic Colloquium, Jena. Peter Lang Publishing. 363-372. (2004).

Goulet, Marie-Josée, Isabelle Fleury, Anaïs Madeira. L'extraction automatique d'informations dans les courriels. Actes des XVIes Journées de linguistique, Québec. CIRAL. 111-120. (2002).

Goulet, Marie-Josée. Actes des XVes Journées de linguistique (dir.). Québec. Ciral. 128 pages. (2001).

Goulet, Marie-Josée. L'adaptation phonologique des emprunts lexicaux anglais en japonais et l'influence des facteurs non phonologiques. Actes des XIIIes Journées de linguistique, Québec. CIRAL. 67-77. (1999).

RAP (Rapport de recherche)

Goulet, Marie-Josée. 2016. Usages et besoins des rédacteurs professionnels canadiens en matière de logiciels d'aide à la rédaction, Rapport final de subvention remis au FRQSC, 7 pages. :

Goulet, Marie-Josée. 2012. Évaluation-expert de LinguisTech. Site, boite à outils, blogue et forum, Rapport remis au Centre de recherche en technologies langagières, Gatineau, 18 pages. :

Goulet, Marie-Josée. 2004. Synthèse sur l'évaluation d'extraits automatiques du système ContextO, Rapport remis au Laboratoire LaLICC, Paris, 30 pages. :

COF (Communication arbitrée)

Goulet, Marie-Josée, Amélie Champagne, Olivier Bégin-Caouette, Olivier Francis Hazoume. Réaliser des projets de recherche dans l'esprit du développement durable: le défi des structures institutionnelles. Colloque du LIRES, Congrès de l'Acfas. Université de Montréal, 2023.

Goulet, Marie-Josée, Farrah Bérubé, Nadine Cambefort, Amélie Champagne, Jorge Frozzini, Isabelle Gallard, Andréanne Gélinas-Proulx, Clency Rennie, Jeanne-Marie Rugira, Hamid Saffari. Campus inclusifs pour les étudiant(e)s de l'international (Camie): Une formation à distance développée pour la communauté universitaire. Colloque de l’ORES 532-La réussite étudiante en enseignement supérieur au carrefour de l’équité, la diversité et l’inclusion (EDI). Université de Montréal, 2023.

Demers, Stéphanie, Ruth Philion, Marie-Josée Goulet. Agir ensemble en communauté de pratique: améliorer la pédagogie universitaire. Congrès annuel de l'Association internationale de pédagogie universitaire (AIPU). Rennes, 30 mai au 3 juin 2022.

Goulet, Marie-Josée, Gretta Micale Ndayyimirije, Farrah Bérubé, Nadine Cambefort, Jorge Frozzini, Andréanne Gélinas-Proulx, Jeanne-Marie Rugira. Développement d'une formation à distance visant à faciliter l'inclusion des étudiants internationaux dans les universités du réseau de l'UQ. Solidarités numériques en éducation: une culture en émergence. 17-19 novembre 2021.

Goulet, Marie-Josée, Mathieu Thibault, Edith Potvin-Rosselet. Perception d'enseignant.e.s universitaires quant à la quantité et la qualité de leurs interactions avec les étudiant.e.s en formation à distance. Solidarités numériques en éducation: une culture en émergence. 17-19 novembre 2021.

Goulet, Marie-Josée, Mathieu Thibault. Effets perçus par des enseignants·es universitaires de la formation à distance sur leur posture et leur relation avec les étudiants·es dans le contexte de la COVID-19. Communication présentée au 4e colloque international AUPTIC•éducation. En ligne, 11-13 novembre 2020.

Goulet, Marie-Josée. Économie de l'enseignement des documents écrits au supérieur: une étude de cas. 21e Colloque international sur le document numérique . Djerba, Tunisie, 2019.

Goulet, Marie-Josée. Effectiveness of the feedback-dialogue in hybrid university courses . Second International Conference on Advanced Research in Education. Université Sorbonne-Paris, 22-24 novembre 2019.

Goulet, Marie-Josée. Engager un dialogue asynchrone avec l'étudiant à l'intérieur de son texte: premiers résultats sur l'efficacité de la rétroaction-dialogue. Colloque de la Communauté pour l'Innovation et la Recherche sur les Technologies dans l'enseignement/Apprentissage (CIRTA). Université de Sherbrooke, 22-23 octobre 2019.

Freiman, Viktor, Jeanne Godin, François Larose, Michel Léger, Mario Chiasson, Victoria Volkanova, Marie-Josée Goulet. Towards the life-long continuum of digital competences: Exploring combination of soft-skills and digital skills development. International Technology, Education and Development Conference (INTED). Valencia, 6-8 mars 2017.

Goulet, Marie-Josée, Laurence Pelletier, Viktor Freiman. Are Canadian universities equal in digital writing instruction? Statistical evidence from an analysis of 119 courses’ descriptions. Writing Research Across Boarders IV. Bogota, 14-18 février 2017.

Parra Escartín, Carla, Sharon O'Brien, Marie-Josée Goulet, Michel Simard. Machine Translation as an academic writing aid for medical practitioners. Machine Translation Summit XVI. Nagoya, 18-22 septembre 2017.

Freiman, Viktor, Marie-Josée Goulet, Michel Léger, Jeanne Godin, François Larose, Xavier Robichaud, Roman Chukalovskyy. Développement d’un continuum des compétences numériques chez tous les citoyens. GovMaker. Frédéricton, 21-22 novembre 2016.

Goulet, Marie-Josée, Carla Parra Escartìn, Michel Simard, Sharon O'Brien. Possibilités et limites de la traduction automatique pour la rédaction scientifique en anglais langue seconde. Colloque Traduction et minorité. Université d'Ottawa, 11-12 novembre, 2016.

Goulet, Marie-Josée. Digital writing in the workplace: the present and the future. Sixth Asian Conference on Arts and Humanities. Kobe (Japon), avril 2016.

Goulet, Marie-Josée, Laurence Pelletier. Digital writing instruction in Quebec and Ontario universities: approaches of technology and contents. Canadian Association for the Study of Discourse and Writing. Ottawa, 2015.

Goulet, Marie-Josée, Laurence Pelletier. Les programmes d'éducation supérieure préparent-ils les futurs professionnels de la communication écrite à la maitrise des TIC? Le cas des universités ontariennes. Colloque international sur les TIC en éducation: bilans, enjeux et perspectives futures. Montréal, 1 et 2 mai 2014.

Duplessis, Annie, Marie-Josée Goulet, Elizabeth Marshman. Quels défis pour la création et l''évaluation d''une ressource intégrée en technologies pour langagiers? Le cas du site LinguisTech. Acfas: Colloque no 473 - Langues et technologies: chercheurs, praticiens et gestionnaires se donnent rendez-vous. Université Laval, Québec, 9 mai 2013.

Goulet, Marie-Josée. Élaboration d'un sondage électronique bilingue sur les usages et les besoins des rédacteurs canadiens en matière de technologies langagières et de l'information. Colloque L'écriture experte: enjeux sociaux et scientifiques. Université de Sherbrooke, 2013.

Goulet, Marie-Josée, Annie Duplessis. Comment l’industrie de la langue et la formation universitaire peuvent-elles contribuer à un meilleur arrimage entre les technologies langagières et la rédaction professionnelle?. Acfas: Colloque no 476 - Évolution de l’industrie de la langue: enjeux organisationnels, technologies et métiers. Université de Montréal, 11 mai 2012.

Goulet, Marie-Josée, Annie Duplessis. Focus group on computer tools used for professional writing and preliminary evaluation of LinguisTech. EACL: Second Workshop on Computational Linguistics and Writing: Linguistic and Cognitive Aspects of Document Creation and Document Engineering. Avignon, 23 avril 2012.

Goulet, Marie-Josée. Enquête auprès de rédacteurs professionnels sur l’utilisation d’outils informatiques d’aide à la rédaction. Acfas: Colloque no 608 - Traitement automatique des langues: analyses et applications. Université de Sherbrooke et Université Bishop's, 2011.

Goulet, Marie-Josée. Les outils informatiques d’aide à la rédaction dans la pratique du rédacteur professionnel : besoins et usages. 3e conférence annuelle de l'Association canadienne de rédactologie. University of New Brunswick et St-Thomas University (Fredericton), 2011.

Goulet, Marie-Josée, Bernadette Kassi, Christiane Melançon. Rédaction professionnelle, rédactologie et positionnement dans le milieu universitaire et l’industrie de la langue : le cas de l’Université du Québec en Outaouais. La production écrite aux cycles supérieurs: pratiques d'enseignement et perspectives de recherches au Canada et dans le monde, Congrès 2009 de l’Association canadienne de rédactologie (ACR). Université Carleton, Ottawa, 25 mai 2009.

Goulet, Marie-Josée. Méthodes et critères d'évaluation en résumé automatique: bilan et perspectives. Acfas: Colloque no 638 - Multilinguisme et traitement automatique des langues. Université d'Ottawa, 11 mai 2009.

Goulet, Marie-Josée. Présentation d'un cadre méthodologique pour l'évaluation des résumés automatiques. 32e colloque annuel de l'Association de linguistique des provinces de l'Atlantique. Halifax, 14-15 novembre 2008.

Goulet, Marie-Josée. Analysis of summarization evaluation experiments. North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) and Human Language Technologies (HLT). Rochester, avril 2007.

Goulet, Marie-Josée, Joël Bourgeoys. Le projet GÉRAF : Guide pour l'Évaluation des Résumés Automatiques Français. 11e conférence sur le Traitement Automatiques des Langues Naturelles (TALN). Fès (Maroc), avril 2004.

Goulet, Marie-Josée. Comparing automatic summaries to meaningful text segments selected by human judges. Computational Linguistics in the North East (CLiNE). Montréal, 2004.

Goulet, Marie-Josée. Evaluation methods for French automatic summaries. 38th Linguistic Colloquium. Piliscsaba (Hongrie), août 2003.

Goulet, Marie-Josée, Isabelle Fleury, Anaïs Madeira. L'extraction automatique d'informations dans les courriels. XVIes Journées de linguistique. Québec, 2002.

Ladouceur, Jacques, Marie-Josée Goulet. The use of multi-word unit networks in natural language processing. 37th Linguistic Colloquium. Jena (Allemagne), 2002.

Goulet, Marie-Josée. L'adaptation phonologique des voyelles dans les emprunts anglais en japonais et l'influence de la graphie. 68e Congrès de l'Acfas. Montréal, 2000.

Goulet, Marie-Josée. L'adaptation phohologique des emprunts lexicaux anglais en japonais et l'Influence des facteurs non phonologiques. XIIIes Journées de linguistique. Québec, 1999.

CNA (Communication non arbitrée)

Goulet, Marie-Josée, Farrah Bérubé, Nadine Cambefort, Amélie Champagne, Jorge Frozzini, Isabelle Gallard, Andréanne Gélinas-Proulx, Clency Rennie, Jeanne-Marie Rugira, Jeanne-Marie Rugira, Hamid Saffari. Camie, une formation en ligne pour favoriser l'inclusion des personnes étudiantes de l'international. Colloque régional du Bureau canadien de l'éducation internationale. Université du Québec en Outaouais, 17 mai 2023.

Goulet, Marie-Josée, Mathieu Thibault, Edith Potvin-Rosselet. Perceptions d’enseignant·e·s universitaires en formation à distance : interactions avec les étudiant·e·s, rôle de l’enseignant·e et préférence de modalité d’enseignement. Communication présentée à l’interne à l’Université du Québec en Outaouais. En ligne, 3 décembre 2021.

Goulet, Marie-Josée. Les compétences numériques en rédaction professionnelle. Symposium du réseau CompéTICA. Université de Moncton, 19 octobre 2016.

Goulet, Marie-Josée. First results from a survey on electronic technologies used in the production of professional texts. Conférencière invitée pour l'ouverture du colloque des étudiants des cycles supérieurs de l'École de traduction et d'interprétation. Université d'Ottawa, 8 avril 2014.

Goulet, Marie-Josée. La rédaction professionnelle technologisée: apport actuel et potentiel des outils informatiques. Invitation dans le cadre des séminaires du RALI-OLST. Université de Montréal, 29 février 2012.

Goulet, Marie-Josée. Premiers résultats sur l'évaluation des extraits automatiques du système ContextO. Journée des doctorants du laboratoire LaLICC. Université Paris IV-Sorbonne, Paris, 6 avril 2004.

Goulet, Marie-Josée. Protocole d'évaluation de la qualité des extraits automatiques porduits par ContextO. Journée des doctorants du laboratoire LaLICC. CNRS, Paris, 28 octobre 2003.

Goulet, Marie-Josée. L'apport des outils informatiques à l'analyse de contenu : l'exemple de Termplus et des chroniques de Firmin Paris. Invitation au forum "Discussion critique autour de méthodes d'analyse de contenu", 70e Congrès de l'Acfas. Québec, 15 mai 2002.

Beaudoin-Bégin, Anne-Marie, Marie-Josée Goulet, Johanna-Pascale Roy. Les voyelles nasales québécoises : étude perceptive, acoustique, fonctionnelle et attitude des locuteurs. 4es Journées de phonétique. Université de Montréal, Montréal, mai 2000.

Goulet, Marie-Josée, Shelley Tulloch. Agissez sur votre santé! La responsabilisation et l'action individuelle dans les publireportages de produits santé-beauté. Colloque en analyse du discours. Université Laval, Québec, décembre.

AUT (Autres)

Duplessis, Annie, Marie-Josée Goulet. Les sites Web : un nouveau terrain de jeu pour les rédactologues. Portail linguistique du Canada (22 aout 2016)

Goulet, Marie-Josée. Rédacto(b)logue.

Goulet, Marie-Josée, Laurence Pelletier. Les travailleurs du texte et leurs outils de prédilection. Portail linguistique du Canada (3 novembre 2014) :

Goulet, Marie-Josée. Analyse d'évaluations en résumé automatique. Proposition d'une terminologie française, description des paramètres expérimentaux et recommandations. Thèse de doctorat (2008) : 256 pages.